+ Załóż konto
Strona główna > Publicystyka > Miłego dna! (nie poprawiać)
#aribo_kalwak
2016-02-14

Good job

6

Miłego dna! (nie poprawiać)


Miłego dna! – tak zawsze odmrukuję tym, którzy życzą mi miłego dnia, a nie są ekspedientami/-kami w sklepie lub na poczcie.

W tych profesjach za używanie zwrotów typu „miłego dnia", „w czym panu pomóc" płacą ludziom nawet przy sprzedaży karkówki i mielonego. Can I help you? -znaczy tyle, co polskie „Co podać?". Panience w banku po takim pytaniu przetłumaczonym wiernie na polski mógłbym odpowiedzieć: miskę do rzygania po polsku, ale szkoda człowiekowi śledziony. Nie odrasta.

Takie lepkie, landrynkowate, wyrażające usłużność, której ja np. nie oczekuję, wykorzystywanie języka polskiego wywołuje we mnie odruchy językowo wymiotne. Tak się po polsku mówić nie powinno. To jest kiczowata uprzejmość, kiczowata bo nieszczera i automatyczna, ubrana w słówka infantylne jak w ustach przedszkolanki mówiącej do małego dziecka.

Automatyzm form grzecznościowych w języku polskim powinien być wyrażany poprzez 'proszę/słucham/co dla pani, pana? (koniecznie intonacja pytająca), 'dziękuję, do widzenia/cześć, do usłyszenia (można tak przez telefon), zapraszam ponownie, proszę do nas zaglądać częściej...'‚ – w takich sytuacjach, gdzie używa się tego irytująco kiczowatego anglicyzmu 'w czym mogę panu pomóc?'‚ albo tego czegoś w rodzaju 'miłego dnia!' na odchodne.

A co ciebie, droga panienko, obchodzi moje samopoczucie?! Nie w tej sprawie do ciebie przyszedłem – powinienem zaprotestować. Tak im jednak każą wysławiać się ich pracodawcy, którzy nabyli swojej ogłady i mądrości z mądrych książek na temat marketingu, napisanych przez panie psycholożki biznesu z samej Ameryki.

Nie psuję polskiej krwi, uśmiecham się i wzdycham za ekspedientami scharakteryzowanymi w „Lalce" oraz za statusem przedwojennej matury, która ze zwykłego śmiertelnika robiła oczytanego i elokwentnego humanistę, mówiącego językiem literackim. A przynajmniej mającego tego typu ambicje i potrzeby.

Kiedyś jeszcze reagowałem: nie potrzebuję pomocy, proszę mnie zwyczajnie obsłużyć. Widzę jednak, że ludzie tej różnicy nie zauważają i to ja mogę wyjść na idiotę, więc o poprawność językową w sklepie, banku, urzędzie dbać osobiście przestałem. Nadal razi mnie jednak w banku tabliczka „Opiekun klienta indywidualnego" (Qrwa mać!, niech oni mnie obsługują, a nie zapewniają mi opiekę!!! Co jest, do cholery?!).

Tym, co wypada mówić i pisać, gdy funkcjonuje się w przestrzeni publicznej, powinni zajmować się nauczyciele w szkołach podstawowych i następnych w kolejności. Ci nauczyciele mówią jednak tak samo, więc nikt nikogo poprawności językowej nie nauczy.

Uczą poprawności politycznej, żeby było różowo-landrynkowo jak na siłce i na Walentynkach. Za ten skrzywiony obraz świata odpowiadają Barbies, czyli w zasadzie infantylny feminizm z pytań na śniadanie. Mam tego dosyć! I co z tego? Tyle, że sobie o tym napisałem, dowalając przy okazji tym pacanom z „żoliborza" (co brzmi, jak z gołoborza).

------------

Więcej tutaj: jerzy-kalwak.blog.onet.pl/?p=1201

 

Ot i niespodzianka
Różnorodność języków przestała mnie dziwić w Cuence. Dominuje oczywiście hiszpański a zaraz po nim na każdym kroku można usłyszeć kogoś mówiącego po angielsku. Ostatnio do Ekwadoru, a zatem i tutaj, emigruje bardzo wiele osób z objętej konfliktem Wenezueli. Populacja mieszkańców z tego kraju rośnie z dnia na dzień i są to przede wszystkim uchodźcy. Ich asymilacja nie stwarza problemów bo kulturowo i językowo różnice są minimalne. Dla kogoś biegłego w hiszpańskim łatwo jest rozróżnić wymowę kogoś z Wenezueli od lokalnego mieszkańca. Mi jeszcze wiele do tego brakuje ale powoli dostrzegam ten inny sposób wymowy. Tak czy inaczej ...
5
Dwa razy pomyślał, zanim...nie powiedział ani słowa
Mówić to, co się wie? A może byłoby lepiej wiedzieć co się mówi? Oto dwie próbki takiego samego stanowiska w sprawie: Stanisław Jachowicz napisał:„Żeby to była taka kłódeczka,Coby wstrzymała usteczka,Gdy mają wyrzec co złego,"Ma tę kłódeczkę,Kto baczny w swej mowie,Kto nie mówi słówka,Póki nie pomyśli główka." Współczesny Marcin Sobańda ujął to następująco: "Słowo ma moc tajemnąBy dać chwałę lub zgubić.Kształtuj więc myśl foremnąZanim zaczniesz coś mówić..." Politycy, zwłaszcza obecnej zmiany nie chcą tego zrozumieć ...
5
Va bank, to ryzyko, ale z nadzieją.
Pytań przybywa, a odpowiedzi ciągle brak. Pytania dotyczą dalszej przyszłości, więc odpowiedzi siłą rzeczy nie ma.Wielu przeciwników obecnie rządzących, już bawi się w proroków,i zapowiada trzęsienie ziemi w najbliższym czasie. Zmiana w rządzie, a właściwie, to powstanie giga resortu, na którego czelestanął w-ce premier Morawiecki, budzi duże emocje.Zdyscyplinować (w dobrym tego słowa znaczeniu) taki ogrom ludzi, możebyć trudny w realizacji. Bo im wyższy szczebel funkcyjny, tym większe pokusy – budzi się chciejstwo. Teraz pytanie brzmi, czy w-ce premier zdoła zapanować nad ludźmi tegoogromnego resortu, ale i czy zdoła zapanować nad własnymi pokusamiwynikającymi z adekwatnej ...
0
Polacy świetnie zaczęli turniej!!!
Witam Wracam po długiej przerwie. Brakowało trochę czasu na pisanie. Ale w związku z zaczętym EURO 2016 pora coś napisać o Reprezentacji Polski. Za nami pierwszy mecz. Na szczęście wygrany. Mamy 3 punkty .Oby tak dalej.     Nasza drużyna zagrała bardzo dobrze z Irlandią Pólnocną. Nie było chaosu , gra była poukładana . Widać jak świetnie Nawałka przygotował zespół pod względem taktycznym , jak świetnie był rozpracowany nasz przeciwnik. I co chyba jeszcze ważniejsze zawodnicy wyglądali bardzo dobrze pod względem fizycznym. Wiadomo jaki futbol preferują Irlandczycy, twardy fizyczny własnie. A my pod tym względem nie odstawali od rywala. Kondycyjnie wytrzymaliśmy do ...
5
Bankowe przemyslenia
Ekwador nie jest krajem bogatym. Równać mu się z Polską w zakresie dochodu narodowego byłoby wielkim nieporozumieniem. Łatwo też tutaj zauważyć spore różnice klasowe. Wielu naszych ekwadorskiego znajomych po osiagnięciu pewnego pułapu w dochodzie musi zatrudniać pomoc domową bo to przecież nie przystoi pracować w domu samemu. Wbrew pozorom ludzie ci nie są milionerami ale należą już do innej klasy a tam obowiązują inne wymagania. Cały czas poznaje specyfikę tego kraju i od czasu do czasu coś mnie zaskakuje. Wiedziałem, że banki są pod ścisłym nadzorem państwa, biorąc jednak pod uwagę potrzeby rządu na wydatki socjalne, byłem ...
8
Miłego dna! (nie poprawiać)
Miłego dna! – tak zawsze odmrukuję tym, którzy życzą mi miłego dnia, a nie są ekspedientami/-kami w sklepie lub na poczcie. W tych profesjach za używanie zwrotów typu „miłego dnia", „w czym panu pomóc" płacą ludziom nawet przy sprzedaży karkówki i mielonego. Can I help you? -znaczy tyle, co polskie „Co podać?". Panience w banku po takim pytaniu przetłumaczonym wiernie na polski mógłbym odpowiedzieć: miskę do rzygania po polsku, ale szkoda człowiekowi śledziony. Nie odrasta. Takie lepkie, landrynkowate, wyrażające usłużność, której ja np. nie oczekuję, wykorzystywanie języka polskiego wywołuje we mnie odruchy językowo wymiotne. Tak się po polsku mówić nie ...
0
więcej

Komentarze

Aby dodawać komentarze należy być zalogowanym.
Zaloguj się lub załóż nowe konto
Moja bitwa o Anglie cz1
Wstep W cyklu "Moja bitwa o Anglie" chcialbym zaprosic Was do wirtualnego spaceru po Londynie I nie tylko. Jak wiadomo, Londyn to muzyczna mekka. To tu narodzil sie Punk Rock, to w Anglii powstal Heavy Metal. To tutaj narodzily sie najwieksze gwiazdy muzyki: Rolling Stones, Led Zeppelin, David Bowie, Pink Floyd, Sex Pistols, The Clash, Joy Division, Mike Oldfield I wiele innych. To tutaj umierali tez ci wielcy, np. Jimmy Hendrix, wybierajac to miasto na ostatni swoj zyciowy przystanek. W kolejnych rozdzialach opowiem Wam o ciekawych ludziach, ktorych tu poznalem, przeniesiemy sie razem w ciekawe miejsca I opowiem Wam o koncertach, ...
2
Moja bitwa o Anglie cz7
 Do mieszkania dotarlismy nad ranem. Co ciekawe, dzis juz nie pamietam w jaki sposob. Kazik jest doswiadczonym, starszym panem. Cale zycie pracowal jako dyrektor lub prowadzil wlasny biznes. I wlasnie z takim zamiarem przyjechal do UK. Wtedy mial pomysl, by produkowac domki drewniane. Chcial nawiazac kontakty oraz zdobyc niezbedne doswiadczenie. Byl dobrze przygotowany do wyprawy: karta kredytowa, telefon komorkowy, walizka plena wizytowek I garnitur na zmiane. W porownaniu ze mna, gdzie ja mialem 5 plyt CD, dwie ksiazki, maszynke do golenia oraz troche rzeczy na przebranie, wygladal raczej jak konsul niz turysta zarobkowy. Zamieszkalismy w jednym pokoju. Wreszcie poczulem sie lepiej ...
0
14 powodów dla kobiet, dla których warto połykać spermę
Staram się poruszać tematy, o których być może wstydzisz się rozmawiać z przyjaciółką. Ja nie oceniam, a przedstawiam fakty, które mają potwierdzenie w świecie naukowym. Tym razem poruszę temat spermy i tego, czy nasienie może mieć jakikolwiek wpływ na zdrowie i samopoczucie kobiety.  1. Działanie antydepresyjne Badanie przeprowadzone przez State University of New York wykazało, że nasienie działa jako środek przeciwdepresyjny, a kobiety rzadziej mają myśli samobójcze. Nasienie zawiera tyrotropinę i serotoninę, które pomagają zwalczyć depresję i lęki. 2. Sen Nasienie zawiera melatoninę, hormon z gruczołów szyszynkowych, dzięki któremu znikają problemy z zasypianiem. 3. Bogata w witaminy Tak, dobrze czytasz. W nasieniu jest ...
2
Skoro mapa jest, to i kraj też musi być. San Escobar.
Mówili, że San Escobar nie istnieje, aż tu nagle pojawiła się mapa, która ukazuje doskonałość tej tequilą płynącej krainy. Demokratyczna Republika San Escobar dzięki rzekomej rozmowie szefa MSZ Witolda Waszczykowskiego z "jej" ambasadorem, została właśnie powołana do życia. Na razie tylko w świecie wirtualnym. Zadania podjął się malarz i grafik Jarek Kubicki – i efekt doprawdy olśniewa. Ma wreszcie zasłużone miejsce na mapie i wiadomo już dokładnie, z jakimi regionami sąsiaduje. Nowe "Państwo" można bez problemu znaleźć w ważniejszych mediach społecznościowych, wpisy mówią, że ów "kraj" "w pełni popiera kandydaturę Polski do Rady bezpieczeństwa", ma własna flagę, walutę nieoficjalny hymn, stolicę, ...
4
Polacy w czołówce rankingu English Proficiency Index
Wedle najnowszego raportu English Proficiency Index 2014 Polacy są jednym z najlepiej mówiących po angielsku narodów na świecie. Wyłączając kraje, w których mowa Szekspira stanowi język urzędowy, zajmujemy w rankingu wysokie, szóste miejsce na świecie, wyprzedzając m.in. Niemców, Francuzów czy Czechów. Raport od 2011 regularnie opracowuje EF Education First - międzynarodowa organizacja zajmująca się nauką języków obcych. Firma wykorzystuje do tego celu internetowy test, który wypełniają kandydaci pragnący zapisać się na organizowany przez nią kurs. W tym roku w badaniu udział wzięło 750.000 osób z 63 krajów świata, przeważnie w wieku 20-30 lat. Test, składający się w sumie ze 100 ...
0
Przeżyj to sam !
    Inspiracja zaszła już dosyć dawno. Kto śledzi pilnie scenę filmową ten skojarzy. Było to pięć lat temu dokładnie 8 marca.  Ładny kwiatek dla Ewy. Zainspirował mnie ten obraz w sposób niezwykły. Pewnie za przyczyną dłuższego przyglądania się tym krwiożerczym stworom, własnej wyobraźni i celujących podpisów. Już tłumaczę; ZROZUMIESZ - PRZEŻYJESZ, NIE ZROZUMIESZ - NIE PRZEŻYJESZ - to kapitalny slogan dla naszej rzeczywistości. Wyobraźcie sobie te słowa i taki podpis pod każdym pisaniem w Dzienniku Ustaw, Monitorze....itd Gdyby sekwencję skrócić do postaci poniżej, znajdujemy idealne rozwiązanie marketingowe i nie do podrobienia podpis w Public Relations wszelkich zadośćuczynień podatkowych nakazów. ZROZUMIESZ - NIE PRZEŻYJESZ! k r o ...
0
"Pod nocnym niebem" Rachel Hore
Zaciekawiła mnie okładka tej książki i nie mogłam przejść obok niej obojętnie. Fakt, długo czytałam tą powieść, ale było warto. Książka ciekawa z tajemnicami z przeszłości i zagadkami, które autorka odkrywa kolejno podczas czytania. Rzadko udaje mi się trafić na takiego typu powieść, tym bardziej cieszy mnie, że tym razem się udało. Główną bohaterką jest Jude młoda wdowa i fascynatka dawnymi dziełami i dziejami. Pracuje w domu aukcyjnym gdzie dostaje zlecenie wycenienia kolekcji Anthony'ego Wickhama. Wickham był astronomem. Można powiedzieć, że należał do ludzi samotnych, zamkniętych w sobie i zwariowanych na punkcie swojej pasji. Astronomia to było całe jego życie. ...
0
Nowe cele i co dalej ?
Nowe cele i co dalej, czyli nadciągające premiery nowych artykułów oraz kontynuacja wcześniejszych.    Numer uno to rozwiniecie cyklu: Filmy, które znam, lubię i pokochałem. Jedenaście komentarzy i 63 wyświetlenia. Robi wrażenie. Tutaj przeczytacie jeszcze więcej o filmach, które widziałem, pokochałem i polecam. Zapraszam Numer dwa to dalszy ciąg opowiadania, a może coś więcej ? Kim jesteś, lub czym jesteś ? Wyświetleń 32 i suma ocen 6.  Top listy, czyli coś o mnie w różnych wymiarach. Pierwsza lista opublikowana to Moja odpowiedź na 10 najlepszych seriali ever. Liczba wyświetleń 51,a liczba komentarzy 6.  Pragnę rozwinąć jeszcze wątek Żywych Trupów komiksu i spojrzeć na niego ...
1
Jednym poparcie drugim nakład
Każda kolejna afera, problem, sytuacja potwierdza i utwierdza mnie w przekonaniu że wiodące media w Polsce czy to bardziej lewicowe czy prawicowe nie próbują już nawet zachowywać neutralności i obiektywizmu a stają się sztabem partii oraz wybranej przez siebie ideologii. I to nie jest tak że uważam że to coś złego. Nie podoba mi się coraz większe ataki lustracja przeciwników. W myśl zasady tylko moja racja jest słuszna. Zamiast konkretnej dyskusji mamy wojnę na haki i ośmieszanie , obrażanie jedni drugich. Ktoś mnie ostatnio spytał : skąd taka nagonka na kibiców Legii Warszawa przy okazji niedawnego meczu z Realem ...
1
13 korzyści z czytania :)
            1. Przede wszystkim: czytanie dostarcza Ci wiedzy i informacji na każdy temat. Daje Ci to satysfakcję i pozwala zabłysnąć w towarzystwie. 2. Masz więcej tematów do rozmów. Nie musisz się martwić, że nagle zapadnie niezręczna cisza, bo zawsze masz ukrytego asa w rękawie. 3. To działa w dwie strony! Otoczenie postrzega Cię jako interesującą, inteligentną osobę, która jest dobrym partnerem do rozmowy na każdy temat. 4. Wzbogacasz swój język, słownictwo oraz doskonalisz umiejętności pisarskie. 5. Ćwiczysz swoją koncentrację i łatwiej się skupiasz. Czytanie to jeden z najprostszych sposobów ...
26
Jak odnieść sukces na pierwszej randce
Większość singli decyduje, czy ma ochotę na kontynuowanie znajomości po 30 minutach od rozpoczęcia spotkania. Dla części już pięć pierwszych minut, a nawet pierwsze sekundy decydują o dalszym przebiegu znajomości. Jak odnieść sukces na pierwszej randce? Największe internetowe biuro matrymonialne MyDwoje.pl przebadało blisko półtora tysiąca odpowiedzi udzielonych w sondażach Serwisu na temat pierwszych randek. Podpowiadamy, jakie zachowania i wygląd, nie umkną uwadze pań oraz kto nie zostanie zaproszony do dalszego randkowania. Pierwsza randka jest jak egzamin. Poznajemy się, oglądamy i oceniamy pod kątem fizycznej i mentalnej atrakcyjności. Uważnemu obserwatorowi ...
0
Ostatnie koty za płoty
W piłkarskiej ekstraklasie przed nami dwie ostatnie serie gier w sezoniezasadniczym. Największą uwagę skupiam na rywalizacji o pierwszaósemkę. Szanse mają : Jaga, Lechia, Ruch, teoretyczne  Termalica,Podbeskidzie, Wisła. Patrząc na możliwości poszczególnych kadr, terminarz to doLegii, Piasta, Cracovii , Pogoni, Zagłębia i Lecha powinny dołączyć zespoły z Gdańska i Białegostoku.Jeśli chodzi o drużynę z Trójmiasta to na minus trzeba uznać faktże o górną część tabeli musi walczyć do samego końca, wielokrotniepisałem o tym że uważam Lechia dysponuje trzecim składem w lidzie, imoże całe szczęście że to nie papier decyduje o aktualnym miejscu ...
0